Madame Delaat... quels beaux souvenirs elle me laisse. Quand j’étais jeune elle avait plein de conseils pertinents pour moi, sa maison était un exemple de propreté pour tous, et son sourire était réconfortant et lumineux. Je ne peux oublier son courage et sa détermination. Avec son jardin j’ai découvert toute sa créativité. Quelle chance j’ai eu aussi d’avoir ses 2 grandes filles; Agnès et Madeleine pour garder mes deux filles qui se faisaient une fête chaque fois. Madame Delaat, you were quite a woman and I know you will keep up the good work. May your familly be in peace. Alice Vanasse
DE LAAT, Maria
2015
De Laat, Maria
Décès:
15 mars 2015
Funérailles:
Samedi le 28 mars à 11h00 en l'Église St-Edmond.
Adresse du salon:
Centre funéraire coopératif Région de Coaticook 284, rue Child Coaticook, QC J1A 2B7
Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 15 mars 2015 est décédée madame Maria De Laat à l'âge de 88 ans, épouse de feu monsieur Antonius De Laat et fille de feu monsieur Bernardus Stoverink et de feu madame Gertrude Alferink, autrefois de Dixville. Madame De Laat laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Gisèle Normandeau); Agnès; Yvonne (Roger Théroux); Madeleine (Serge Desjarlais) et Céline. Ainsi que ses petits-enfants : Bruno (Jessica Langevin); Cindy (Alain Casavant); Cybel (Alexandre Barber); Alexandre, Christiane (Gabriel Lamothe); Tamalane (Judson Garside), Simon, Samaya, Ismaël, Esther, Léa, Naomie-Sarah (Guillaume Provost). Elle était la grand-mère de feu Megguy. Également ses 2 arrière petites filles Arwin et Ely’s Rose Marie. Sa sœur Gerda (feu Harry Waanders) et son frère Gerrat (Monica). Ses belles-sœurs Riek, Dien et To De Laat. Également, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Boiscastel et du Pavillon Albert Samson pour les bons soins prodigués à Madame De Laat. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre de santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook , C.P. 293, Coaticook (Québec), J1A 2T7, seraient grandement appréciés. Maria DeLaat passed away peacefully at the Centre de Santé de la MRC de Coaticook on March 15, 2015 at the age of 88 years. Daughter of the late Bernardus Stoverink and the late Gertrude Alferink, previously from Dixville. Predeceased by her husband Antonius DeLaat, she is survived by her children: Clément (Gisèle Normandeau), Agnès, Yvonne (Roger Théroux), Madeleine (Serge Desjarlais) and Céline. Her great grandchildren: Bruno (Jessica Langevin), Cindy (Alain Casavant), Cybel (Alexandre Barber), Alexandre, Christiane (Gabriel Lamothe), Tamalane (Judson Garside), Simon, Samaya, Ismaël, Esther, Léa, Naomie-Sarah (Guillaume Provost). She was the grandmother of the late Megguy and is great grandmother of 2 girls Arwin and Ely’s Rose Maries. She also leaves to mourn her sister Gerda (late Harry Waanders); her brother Gerrat (Monica) and her sisters in law Riek, Dien and To DeLaat. The family would like to thank the personnel of La Maison Boiscastel and the Pavillon Albert Samson for the wonderful care given to Mrs DeLaat. Donations in Mrs DeLaat’s memory may be made to the Foundation of the Centre de santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook , C.P. 293, Coaticook (Québec), J1A 2T7.